HomeMy WebLinkAbout030929 ORD - 08/16/2016 Ordinance Ordering a general election to be held on November 8, 2016, in the City
of Corpus Christi for the election of Mayor and Eight Council Members; providing for
procedures for holding such election; providing for notice of election and publication
thereof; providing for establishment of branch early polling places; designating
polling place locations; authorizing a joint election with Nueces County, and a runoff
election, if one is necessary; and enacting provisions incident and relating to the
subject and purpose of this ordinance.
WHEREAS, the City Charter provides for the holding of a regular City election for Mayor and
Council Members in the City of Corpus Christi, on the November Uniform Election Date in even-
numbered years as authorized by State law, the same being November 8, 2016; with a runoff
election on December 13, 2016, if one is necessary; and
WHEREAS, it is provided in Section 3.004 of the Texas Election Code that the governing body
shall order elections pertaining to municipal affairs, and other provisions of the election Code
provide for notice, appointment of election officers to hold the election; and other matters
related to the holding of the election;
WHEREAS, Nueces County will also be conducting an election on November 8, 2016;
NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
CORPUS CHRISTI, TEXAS, THAT:
SECTION 1. A regular City election (hereinafter the "Election") for a Mayor and eight Council
Members shall be held in the City of Corpus Christi, Texas on Tuesday, November 8, 2016. A
runoff election shall be held on December 13, 2016, if one is necessary.
SECTION 2. At the Election, all the qualified voters of the City of Corpus Christi shall be
permitted to vote.
SECTION 3. The names of candidates for the office of Mayor and the names of candidates for
the office of the City Council members shall be placed on said ballot in manner and form
prescribed by law.
SECTION 4. The eSlate direct recording equipment (DRE) shall be employed at the Election in
accordance with the Texas Election Code and the Election shall be held at the polling places in
the regularly prescribed precincts of the City of Corpus Christi, as set forth on Attachment
A hereto incorporated by reference and made part of this ordinance. The Election shall be held
in accordance with the Election Laws of the State of Texas. The polls shall be open from 7:00 a.
m. to 7: 00 p.m. on the date of the Election.
The City Secretary, or her designee, in coordination with the Nueces County Clerk (the Election
Official) or the designee thereof, as necessary or desirable, will identify and formally approve
the appointment of the Presiding Judges, Alternative Presiding Judges, Election Clerks, and all
other election officials, together with any necessary changes to election practices and
procedures and can correct, modify, or changes the Attachments to this Ordinance based upon
1 030329
INDEXED
the final locations and times agreed upon by the Election Official and the City to the extent
permitted by applicable law.
SECTION 5. The City Secretary shall conduct the Election as directed by ordinance of the City
Council and by law in accordance with the joint election agreement to be entered into with
Nueces County. The City Secretary is directed to provide such demographic data and
information as required by law.
SECTION 6. Early voting in person at each of the temporary branch polling places shall be
conducted as follows:
Such early voting in person may be conducted at the main early voting polling place located in
the first floor lobby of the Nueces County Courthouse, 901 Leopard, and at the temporary
branch polling places set forth in Attachment B, incorporated by reference and made a part of
this ordinance (said Attachment B to be approved and attached when the temporary branch
polling places are determined by Nueces County) hereby established as follows.
In addition, early voting in person may be conducted at the mobile temporary branch polling
places set forth in Attachment C, incorporated by reference and made a part of this
ordinance, during the days and hours specified therein (said Attachment C to be approved
and attached if mobile temporary branch polling places are determined by Nueces County).
Each branch polling place and the main early polling place shall serve all Election precincts.
SECTION 7. The City Secretary is directed to post and publish such election notices as are
required by the election laws of the State of Texas. The City Secretary is further appointed as
the authority and officer responsible for the conduct of said Election and is hereby authorized
and directed to make all necessary arrangements for the holding of said Election in accordance
with and subject to the laws of this State including not limited to coordinating the election
process, including use of tabulation equipment, supplies and printing of ballots, in accordance
with the joint election agreement to be executed with Nueces County.
SECTION 8. The Election is expected to be conducted in accordance with an agreement
between Nueces County and the City of Corpus Christi to hold a joint election on November 8,
2016, (which shall be approved and attached hereto as Attachment D and incorporated
herein). The City Secretary is authorized to approve all lawful changes and additions to the
procedures provided herein in order to implement such agreement, including but not limited to
provisions for substations and mobile voting sites.
SECTION 9. By approving and signing this ordinance, the Mayor officially confirms and orders as
the Mayor's actions all matters recited in this ordinance which by law come within the Mayor's
jurisdiction.
SECTION 10. If for any reason any section, paragraph, subdivision, clause, phrase, word, or
provision of this ordinance or the ballot herein shall be held invalid or unconstitutional by final
judgment of a court of competent jurisdiction, it shall not affect any other section, paragraph,
subdivision, clause, phrase, word, or provision of this ordinance, for it is the definite intent of
2
this City Council that every section, paragraph, subdivision, clause, phrase, word, or provision
hereof be given full force and effect of its purpose.
Tha tL be ff reg ing ordinan e was read for the first time and passed to its second reading on this the
►'day of , 2016 by the following vote:
Nelda Martinez A 0 Brian Rosas _Ag--
i , 0-iblii,4"
Rudy Garza /�JLucy Rubio
Michael Hunter --1ti Mark Scott _14--
Chad Magill ___04Carolyn Vaughn _4=,,
Colleen McIntyre _4 `
g't /
Tha the foregoi g ordinance was read for the second time and passed finally on this the I�' day of
, 2016, by the following vote:
Nelda Martinez _______*_ Brian Rosas —OIL,
Rudy Garza ____4_ Lucy Rubio ____AL
Michael Hunter Mark Scott
Chad Magill 29, Carolyn Vaughn
Colleen McIntyre —4-2 '
PASSED AND APPROVED,this the Ieday Jof I. .,Ii i $16.
ATTEST:
%
1 -C4-& L �(.Cti
Rebecca Huerta Nelda Martinez
City Secretary Mayor
030929
3
ATTACHMENT D
JOINT ELECTION AGREEMENT&CONTRACT FOR ELECTION SERVICES
THE STATE OF TEXAS
COUNTY OF NUECES
THIS CONTRACT for election services is made by and between Kara Sands, County Clerk of
Nueces County,Texas and City of Corpus Christi,hereinafter referred to as"Political Subdivision,"
located entirely or partially inside the boundaries of Nueces County.
This contract is made pursuant to Texas Election Code Sections 31.092 and 271.002 for a Joint
Uniform Election to be administered by Kara Sands, County Clerk of Nueces County, Texas,
hereinafter referred to as"County Clerk."
RECITALS
The political subdivision, City of Corpus Christi, enters into agreement with the County Clerk of
Nueces County who will conduct its General Election on November 8, 2016, held for the purpose
of electing individuals to serve on the City of Corpus Christi's City Council and a Special Election
on certain propositions. Nueces County agrees to conduct turnkey joint election services for City
of Corpus Christi and other political subdivisions located entirely or partially inside the boundaries
of Nueces County, for the purpose of voting on candidates elected to serve in the political
subdivisions'governing bodies and/or certain propositions.
Nueces County owns an electronic voting system, the Hart InterCivic eSlate Voting System
(Version 6.1), which has been duly approved by the Texas Secretary of State pursuant to Texas
Election Code Chapter 122 as amended, and is compliant with the accessibility requirements for
persons with disabilities set forth by Texas Election Code Section 61.012. The contracting
political subdivisions desire to contract the County's electronic voting system in tandem with the
County's elections services, and to compensate the county for such use and to share in other
expenses connected with joint elections in accordance with the applicable provisions of Chapters
31 and 271 of the Texas Election Code, as amended.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants, agreements, and benefits to the
parties, IT IS AGREED as follows:
I. ADMINISTRATION
The parties agree to hold a "JOINT ELECTION" with Nueces County on November 8, 2016 in
accordance with Chapter 271.002 of the Texas Election Code and this agreement.
The County Clerk is appointed to serve as the participating Political Subdivision's Election Officer.
The parties agree to hold "JOINT EARLY VOTING" with Nueces County in accordance with
Chapter 271.006 of the Texas Election Code and this agreement.
The County Clerk is appointed to serve as the participating Political Subdivision's Early Voting
Clerk.
As the participating Political Subdivision's Election Officer and Early Voting Clerk, the County
Clerk shall coordinate, supervise, and handle all aspects of administering the Joint Election and
Early Voting as provided in this agreement in compliance with all applicable state and federal
laws, unless specifically stated otherwise.
Participating Political Subdivisions shall be responsible for the preparation and publication of all
required election orders, notices, and any other pertinent documents required by the Texas
Election Code.
The County Clerk will publish the "Notice of Test of Automatic Tabulating Equipment" and the
"Notice of Election".
It is understood that other political subdivisions may wish to participate in the use of the County's
electronic voting system and polling places, and it is agreed that the County Clerk may enter into
other contracts for elections services for those purposes on terms and conditions generally similar
to those set forth in this contract.
The County Clerk shall notify all elections judges of the eligibility requirement of Subchapter C of
Chapter 32 of the Texas Election Code, and will take the necessary steps to ensure that all
election judges appointed for the joint election are eligible to serve.
The County Clerk shall arrange for the training and compensation of all election judges and clerks.
The County Clerk shall arrange for the date, time and place for presiding election judges to pick
up their election supplies. Each presiding election judge will be sent a letter from the County
Judge notifying him/her of his/her appointment, the time and location of training and distribution
of election supplies, and the number of election clerks that the presiding judge may appoint.
Each election judge and clerk will receive compensation at the hourly rate established by Nueces
County pursuant to Texas Election Code 32.091. The election judge will receive an additional
sum of$25.00 for picking up election supplies and records prior to Election Day and for returning
election records, supplies and equipment to the Central Counting Station after the polls close,
when applicable.
The County Clerk may employ other personnel necessary for the proper administration of the
election, including such part-time help as is necessary to prepare for the election, to ensure the
timely delivery of supplies and performance of duties during early voting and on Election Day,and
for the efficient tabulation of ballot at the Central Counting Station. Part-Time personnel working
as members of the Signature Verification Committee Early Voting Ballot Board and/or Central
Counting Station on election night will be compensated at the hourly rate set by Nueces County
in accordance with Election Code Sections 87.005, 127.004, and 127.006.
II. PREPERATION OF SUPPLIES AND VOTING EQUIPMENT
The County Clerk shall arrange preparation for all election supplies and voting equipment
including, but not limited to, official ballots, sample ballots, voter registration lists, and all forms,
signs, maps, and other materials used by the election judges at the voting locations.
The County Clerk shall ensure availability of tables and chairs at each polling place and shall
procure rented tables and chairs for those polling places that do not have tables and/or chairs. At
each polling location, joint participants shall share voting equipment and supplies to the extent
possible. The participating parties shall share a mutual ballot in those precincts where
jurisdictions overlap. However, in no instance shall a voter be permitted to receive a ballot
containing an office or proposition stating a measure on which the voter is ineligible to vote.
Multiple ballot styles shall be available in those shared polling places where jurisdictions do not
overlap. The County Clerk shall provide the necessary voter registration information, maps,
instructions, and other information needed to enable election judges in the voting centers that
have more than one ballot style to conduct a proper election.
Each participating political subdivision shall furnish the County Clerk a list of candidates and/or
propositions showing the order and the exact manner in which the candidate names and /or
propositions are to appear on the official ballot in both English and Spanish. Each political
subdivision shall be responsible for proofreading and approving the ballot insofar as it pertains to
that political subdivision and/or propositions, and information will be printed exactly as submitted.
The County Clerk will proof all ballot content before and after political subdivision has given final
approval of final ballots material such as: candidate(s) name(s), races, titles, election headers,
district-precinct-ward, and other details.
Voting by personal appearance shall be conducted exclusively on Nueces County's electronic
voting system. Voters will be provided provisional ballots when determined applicable by the
presiding judge and verified by the County Voter Registrar. The number of paper ballots printed
for Election Day voting is recommended to be, at a minimum, equal to the same Election Day
turnout as in the last comparable election plus 25%of that number,with the final number of ballots
ordered per polling place or precinct adjusted upward to end in a number divisible by 50.
The Central Counting Station Manager or representative shall deliver timely cumulative reports of
the election results as precincts report to the central counting station and are tabulated. The
Manager shall be responsible for releasing unofficial cumulative totals and precinct returns from
the election to the joint participants, candidates, press, and general public by electronic
distribution and other means.
The County Clerk will prepare the unofficial canvass reports that are necessary for compliance
with Election Code Section 67.004 after all districts and precincts have been counted, and will
deliver a copy of these unofficial canvass reports to each political subdivision as soon as possible
after all returns have been tabulated. Each participating Political Subdivision shall be responsible
for the official canvass of its respective election(s).
The County Clerk will prepare the electronic precinct-by-precinct results report for uploading to
the Secretary of State as required by Section 67.017 of the Election Code. The County Clerk
agrees to upload these reports for each Political Subdivision unless requested otherwise.
The County Clerk shall be responsible for conducting the post-election manual recount required
by Section 127.201 of the Texas Election Code unless a waiver is granted by the Secretary of
State. Notification and copies of the recount, if waiver is denied, will be provided to each
participating Political Subdivision and the Secretary of State's Office.
III. RUNOFF ELECTIONS
Each participating Political Subdivision shall have the option of extending the terms of this
agreement through its Run Off Election, if applicable. In the event of such Run Off Election, the
terms of this agreement shall automatically extend unless the Political Subdivision notifies the
County Clerk in writing within three (3) business days of the original election. The Political
Subdivision shall revisit terms of the agreement to ensure the County Clerk is in a position to
conduct any special election (Run Off).
Each participating Political Subdivision shall reserve the right to reduce the number of early voting
locations and/or Election Day voting locations in a runoff election.
Each participating Political Subdivision agrees to order any Run Off election(s)at its meeting for
canvassing the votes from the November 8, 2016, general election and to conduct its drawing for
ballot positions at or immediately following such meeting in order to expedite preparations for its
Run Off election.
Each participating Political Subdivision eligible to hold Run Off elections agrees that the date of
the Run Off election, if necessary, shall be determined jointly by the participating Political
Subdivision and the County Clerk.
IV. RECOUNTS
A recount may be obtained as provided by Title 13 of the Texas Election Code. By signing this
document, the presiding officer of the contracting political subdivision agrees that any recount
shall take place at the offices of the County Clerk, and that the County Clerk shall serve as
Recount Supervisor and the political subdivision's official or employee who performs the duties of
a secretary under the Texas Election Code shall serve as Recount Coordinator.
The County Clerk agrees to provide advisory and referral services to each political subdivision as
necessary to conduct a proper recount.
V. ELECTION EXPENSES AND ALLOCATION COSTS
The participating political subdivisions agree to share the costs of administering the Joint Election
and Early Voting. Allocation of costs, unless specifically stated otherwise, is mutually agreed to
be shared according to a formula which is based on the number of registered voters within the
County and participating Political Subdivisions. The County Clerk will submit a detailed bill to
participating Political Subdivisions no later than 90 days after the Joint Election.
Ballot programming will be handled by Hart InterCivic. Pricing is based on the number of races
and/or bonds. Hart InterCivic will directly bill participating Political Subdivisions their portion of
costs. -
VI. RECORDS OF THE ELECTION
The County Clerk is hereby appointed General Custodian of the voted ballots and all records of
the November 8,2016 JOINT ELECTION as authorized by Section 271.010 of the Texas Election
Code.
Access to the election records shall be available to each political subdivision as well as to the
public in accordance with applicable provisions of the Teas Election Code and the Texas Public
Information Act. The election records shall be stored at the offices of the County Clerk or at an
alternate facility used for storage of county records. The County Clerk shall ensure that the
records are maintained in an orderly manner so that the records are clearly identifiable and
retrievable.
Records of the election shall be retained and disposed of in accordance with the provisions of
Section 66.058 of the Texas Election Code. If records of the election are involved in any pending
election contest, investigation, litigation,or open records request,the County Clerk shall maintain
the records until final resolution or until final judgment, whichever is applicable. It is the
responsibility of each participating Political Subdivision to bring to the attention of the County
Clerk any notice of pending election contest, investigation, litigation, or open records request
which may be filed with the political subdivision. It is also the responsibility of the participating
Political Subdivisions to notify the County Clerk of any public records requests, within two days of
a request for information related to the election being conducted by the County Clerk.
VII. RECOUNTS
A recount may be obtained as provided by Title 13 of the Texas Election Code. By signing this
document, the presiding officer of the contracting Political Subdivision agrees that any recount
shall take place at the offices of the County Clerk, and that the County Clerk shall serve as
Recount Supervisor and the political subdivision's official or employee who performs the duties of
a secretary under the Texas Election Code shall serve as Recount Coordinator.
The County Clerk agrees to provide advisory and referral services to each political subdivision as
necessary to conduct a proper recount.
VIII. MISCELLANEOUS PROVISIONS
1. It is understood that, to the extent space is available, other districts and political subdivisions
may wish to participate in the use of the County's election equipment and voting places, and it is
agreed that the County Clerk may contract with such other districts or political subdivisions for
such purposes and that, in such event, there may be an adjustment of the cost share to be paid
to the County by the participating Political Subdivisions.
2. The County Clerk shall file copies of this document with the Nueces County Judge and the
Nueces County Auditor in accordance with Section 31.099 of the Texas Election Code.
3. Nothing in this contract prevents any party from taking appropriate legal action against any
other party and/or other election personnel for a breach of this contract or a violation of the Texas
Election Code.
4. This agreement shall be construed under and in accord with the laws of the State of Texas,
and all obligations of the parties created hereunder are performable in Nueces County,Texas.
5. In the event that one or more of the provisions contained in this Agreement shall,for any reason,
be held to be invalid, illegal, or unenforceable in any respect, such invalidity, illegality, or
unenforceability shall not affect any other provision hereof and this agreement shall be construed
as if such invalid, illegal, or unenforceable provision had never been contained herein.
6. All parties shall comply with all applicable laws, ordinances, and codes of the State of Texas,
all local governments, and any other entities with local jurisdiction.
IN TESTIMONY WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement on this 1)-11day
of it( % )'• I , 2016, with the effective date being the date of execution by last
signatory.
NUECES COUNTY
C4(Ctila J\( J42
'6:11d-/ LP
Kara Sands Da
Nueces County Clerk
CITY OF CORPUS CHRISTI
Approved by Elections Coordinator:
Re_L -1I -t2 g/"s?/lam
Rebecca Huerta Date
City Secretary
Acoict‘ilixiv
Margie Rose Date
City Manager
fiw€Wr'�as
to formr. _/
Lisa Aguilar
Assistant City Attorney
For City Attorney
_ d , (91309 .c .
cY COUNCIL
SECRETAav��
ATTACHMENT A
NUECES COUNTY F�
/\
VOTE CENTER LOCATIONS
V O TE (Centros de Notation del Condado de Nueces) 'LAG
TUESDAY, NOVEMBER 8TH,2016 •8jy
Registered voters will be able to cast their Election Day
* * * * ballots at any of these Vote Centers from 7:00 A.M.—7:00 P.M.
(Votantes registrados podrdn emitir su voto en cualquier de los Centros de Votacion
de las 7:00 A.M.—7:00 P.M.el Martes,dia 8 de Noviembre)
Antonio Garcia Arts&Education Center--2021 Agnes St London ISD Middle/High School--1306 FM 43
Baker Middle School--3445 Pecan St. Kostoryz Elementary--3602 Panama Dr.
Banquete ISD--4339 Fourth St.,-BANQUETE Lotspeich Elementary--1000 Ruben Chavez Rd.-ROBSTOWN
Ben Garza Gym--1815 Howard St. LULAC West Apartments--10702 IH 37
Bishop Primary School--705 W.Main St,-BISHOP Luther Jones Elementary--7533 Lipes Blvd.
Bishop High School-100 Badger Lane,BISHOP Magee Elementary--4201 Calallen Dr.
Blanche Moore Elementary--6121 Durant Dr. Menger Elementary--2401 S.Alameda St.
Brooks A.M.E.Worship Center--2101 N Port Ave Metro E Elementary--1707 Ayers St.
Calallen East Elementary--3709 Lott Ave. MG Building Materials--7406 S.Padre Island Dr.
Calallen Middle School--4602 Cornett Rd. Mireles Elementary--7658 Cimarron Blvd.
Cimarron Senior Apartments--2802 Cimarron Blvd. Montclair Elementary--5241 Kentner St.
Club Estates Elementary--5222 Merganser Dr. Moody High School--1818 Trojan Dr.
Corpus Christi Central Library(La Retama)-805 Comanche St. Nueces County ESD#4--5781 FM 666-ROBSTOWN
Cullen Middle School--5224 Greely Dr. Oak Park Recreation Center--842 Erwin Ave.
Cunningham Middle School--4321 Prescott St. Our Lady of Mount Carmel Mission--1080 S Clarkwood Rd.
David Berlanga Community Center--1513 2nd St–AGUA DULCE Oveal Williams Senior Center--1414 Martin Luther King Dr.
David Crockett Elementary--2625 Belton St. Parkway Presbyterian Church--3707 Santa Fe St.
Deaf and Hard of Hearing Center--5151 McArdle Rd. Peerless Cleaners--2806 Santa Fe St.
Del Mar College--101 Baldwin Blvd. Petronila Elementary--2391 County Rd.67-ROBSTOWN
Driscoll I.S.D.--410 W.Ave.D,-DRISCOLL Port Aransas Community Center--408 North Alister--PORT ARANSAS
Driscoll Middle School--3501 Kenwood Dr. River Hills Baptist Church--16318 FM 624-ROBSTOWN
Ella Barnes Elementary--2829 Oso Parkway Robert Driscoll Elementary--122 W.St.H-ROBSTOWN
Ethel Eyerly Senior Center--654 Graham Rd. Ronnie H.Polston County Bldg.--10110 Compton Rd.
Fannin Elementary--2730 Gollihar Rd. Rose Shaw Elementary--2920 Soledad St.
Fire Station#11--910 Airline Rd. Saint John's Baptist Church--5445 Greenwood Dr.
Fire Station#9--501 Navigation Blvd. San Pedro Elementary--800 W.Ave.D-ROBSTOWN
Fire Station#12--2120 Rand Morgan Rd. Schanen Estates Elementary--5717 Killarmet Dr.
Fire Station#7--3722 S.Staples St. Schlitterbahn--14353 Commodores Dr.
Flour Bluff ISD--2505 Waldron Rd. Scott Vetters Scout Hut--3221 McKinzie Rd.
Galvan Elementary--3126 Masterson Dr. Smith Elementary--6902 Williams Dr.
Gibson Elementary--5723 Hampshire Rd. South Park Middle School--3001 McArdle St.
Gloria Hicks Elementary--3602 McArdle Rd. St.Anthony Violet Catholic Church---3918 Cnty.Rd.61--ROBSTOWN
Grace Presbyterian Church--6301 Yorktown Blvd. T.G.Allen Elementary--1414 18th.St.
Grant Middle School--4350 Aaron Dr. The People's Baptist Church--1355 FM 665
Hamlin Middle School--3900 Hamlin Dr. Tom Browne Middle School--4301 Schanen Blvd.
Harold T.Branch Academy--3902 Morgan St. Travis Elementary-3210 Churchill Dr.
Hilltop Community Center--11425 Leopard St. Tuloso-Midway High School--2653 McKinzie Rd.
Island Presbyterian Church--14030 Fortuna Bay Dr. Tuloso-Midway Middle School--9768 La Branch St.
John F.Kennedy Elementary--1102 Villarreal Rd. Valencia Hall--6110 Ayers St.
Johnny Calderon Building.--710 E.Main St.-ROBSTOWN Veteran's Memorial High School--3750 Cimarron
Keach Family Library--1000 Terry Shamsie-ROBSTOWN Villa of Corpus Christi–South--4834 Yorktown Blvd.
King High School--5225 Gollihar Rd. West Oso(Jr.)High School--754 Flato Rd.
Kiwanis Recreation Center--3933 Timon Blvd. Windsor Park Athena School--4525 S.Alameda St.
Kolda Elementary--3730 Rodd Field Woodlawn Elementary--1110 Woodlawn Dr.
Korean Presbyterian Church--4326 McArdle Rd. Yeager Elementary--5414 Tripoli Dr.
Lindale Senior Center--3135 Swanther Dr. Zavala Senior Center--5W Osage St.
**Vote Centers Located in Corpus Christi unless otherwise stated.**
(Centros de vatacidn localizados en Corpus Christi a menus que se indique la contrariol
Polling Sites Selected by Democratic and Republican Party Chairs
Approved by Nueces County Commissioners 7/13/16
Kara Sands
Prepared by the Elections Department Nueces County Clerk
s�OF p Nueces e c e s G o u n t y October 24-28 mct�bee 24 28)
g�P F 8:00 AM-5:00 PM
2016 General Election October 29(Ocwbre 29)
7.00 AM-7.00 PM
(ElecciOn General) October 30(oewbre30)
OG4'4'OF or- Early Voting Locations 12:00 PM-5.00 PM
October 31-November 4(0embee 3)-Nodembre4)
(Sitios para VotaciOn Temprana)
7:00 AM-7:00 PM
Main Polling Location ROBSTOWN ISD
NUECES COUNTY COURTHOUSE (Administration Building)
(1st Floor Atrium) 801 N.First St. Robstown,Texas
901 Leopard St. Corpus Christi,Texas Closed 10/29&10/30
ART CENTER OF CORPUS CHRISTI SCHLITTERBAHN
100 N.Shoreline Corpus Christi,Texas 14353 Commodores Dr. Corpus Christi,Texas
BISHOP COMMUNITY CENTER VALENICA HALL
102 W.Joyce St. Bishop,Texas 6110 Ayers St. Corpus Christi,Texas
CALALLEN ISD VETERANS MEMORIAL HIGH SCHOOL
(Administration Building) 3750 Cimarron Blvd. Corpus Christi,TX
4205 Wildcat Dr. Corpus Christi,Texas WEST OSO ISD
Closed 10/30 (Administration Building)
CORPUS CHRISTI CITY HALL 5050 Rockford Dr. Corpus Christi,Texas
(1st Floor Utility Section) Closed 10/30
1201 Leopard St. Corpus Christi,Texas
Closed 10/29&10/30
CORPUS CHRISTI ISD TEMPORARY EARLY VOTING LOCATIONS
(Administration Building) (Votacion Temporal Adelantada del Condado de Nieces)
801 Leopard St. Corpus Christi,Texas
Closed 10/29&10/30 CORPUS CHRISTI ARMY DEPOT
DEAF AND HARD OF HEARING CENTER (BUILDING 8)
5151 McArdle Rd. Corpus Christi,Texas 308 Crecy Street Corpus Christi,Texas
10/24&10/25 8:00 AM-5:00 PM
DEL MAR COLLEGE 11/2&11/3 7:00 AM-7:00 PM
(Heldenfels Administrative Building)
101 Baldwin Corpus Christi,Texas
ETHEL EYERLY SENIOR CENTER TAMU-CC
654 Graham Rd. Corpus Christi,Texas UNIVERSITY CENTER
(LEGACY HALL RM 124)
FLOUR BLUFF ISD 6300 Ocean Drive Corpus Christi,Texas
(Maintenance Building) 10/26&10/27 8:00 AM-5:00 PM
2510 Waldron Rd. Corpus Christi,Texas 10/31&11/1 7:00 AM-7:00 PM
Closed 10/29&10/30
GREENWOOD SENIOR CITIZENS CENTER
4040 Greenwood Dr. Corpus Christi,Texas BANQUETE ISD
(ADMIN BUILDING)
HILLTOP COMMUNITY CENTER 4339 Fourth St. Banquete,Texas
11425 Leopard St. Corpus Christi,Texas 10/27&10/28 8:00 AM-5:00 PM
10/31&11/1 7:00 AM-7:00 PM
JOHNNY S CALDERON COUNTY BUILDING
710 E.Main St. Robstown,Texas
DAVID BERLANGA
PETRONILA ELEMENTARY COMMUNITY CENTER
(CAFETERIA) 1513 2nd St. Agua Dulce,Texas
2391 Co Road 67 Robstown,Texas 10/28 8:00 AM-5:00 PM
Closed 10/24-10/26&10/30 10/29,11/3&11/4 7:00 AM-7:00 PM
PORT ARANSAS COMMUNITY CENTER LONDON ISD
408 N.Mister St. Port Aransas,Texas (HIGH SCHOOL)
ROBSTOWNCITYHALL 1306FM43 CorpusChristi,Tx
10/31&11/1 7:00 AM-7:00 PM
101 East Main Robstown,Texas
Closed 10/30
For more information on the upcoming election visit Kara Sands
(Para mas information visiste nuestra pagina web) Nueces County Clerk Approved by the
http://www.co.nueces.tx.us/countvclerk/elections/ Early VotingClerk Nueces County CommissionersapobCo Court
Street
* * * * 1 * *(Calendanode Ulaci6nAdlantadaapnbadoel Corte deComisionadlJ
* * /� Corpus Christi,LeoparTexas 78401 * * * * /� * /�
(361)888-0865
AFFIDAVIT OF PUBLICATION
THE STATE OF TEXAS §
§
COUNTIES OF NUECES, ARANSAS, §
KLEBERG, AND SAN PATRICIO §
CITY OF CORPUS CHRISTI §
BEFORE ME, the undersigned authority, a Notary Public in and for the State of Texas,
on this day personally appeared Georgia Lawson , who, after being by me duly sworn,
upon oath says that he/she is the publisher/editor of the Corpus Christi Caller-Times , a
newspaper of general circulation in the City of Corpus Christi, Texas, which newspaper satisfies
each of the requirements of Subchapter C, Chapter 2051, as amended, Texas Government Code,
so as to constitute an official publication in which legal notices may be published as set forth in
Subchapter C, Chapter 2051, as amended, Texas Government Code, and that there was published
in said newspaper a true and correct copy of the attached NOTICE OF ELECTION (English and
Spanish versions) on the following dates:
23rd day of October , 2016
, 2016
!A
Publisher/Editor
SUBSCRIBED6 D SWORN TO before me, the undersigned authority, on the
31 day of 2016.
Not•ry Public in . d fol
the . - • - .s
(NOTARY SEAL)
,1 :':..a.*;•.. MICHELLE JOYCE CABRERA
i •** My Notary ID#124864183
`: �•.,.t T: Expires March 19,2020
36381685.1
Caller-Times Sunday,October 23,2016 7E l
LegalsLegals,. Legals -- Legals •
Legals- Legals
NOTICE OF ELECTION destinar el Impuesto(man- (Proposition Num.7 pedestrian and bike traffic para construir, reconstru- T.G.Allen Elementary--1414
Notice Is hereby given that teniendo el mismo nivel de Cumplir Con La Ley Estate: lanes), sidewalks, streets- Ir.reestructurar y extender 18th. St.- The People's
the polling places below yentas y use de impuestos) Para Permltlrle A Los capes,collectors,drainage, otras calles y v/as publices Baptist Church-•1355 F.M.
will be open from 7:00 a.m, pars ser adminlstrado par Empleados De La Ciudad landscape,signage,lighting, y terrenos y derechos de 665; Tom Browne Middle
to 7:00 p.m. on Tuesday, una Cor oraci6n tipo B bajo Presenterse A La Eleccidn traffic signals (including paso relacionados, aceras, School--4301 Schanen Blvd.
November 8, 2016 for vot- el Cap/tPulo 505 del Cddlgo De La Olitina Municipal) networking hardware and paisajismo de calles,co/ec- Travis Elementary--3210
ing in a general election and del Goblerno Local,para ser Amending the City Charter software), acquiring lands toras, drenaje, paisajismo, Churchill Dr.;Tuloso-Midway
special election in the City efectivo por 20 altos y dis- to eliminate the prohibition and rights-of-way neces- letreros, insta/aciones de High School--2653 McKinzie
of Corpus Christi to consider poner de las 9ananciasdela on City employees filing sary thereto or incidental almacenamlento de emu- Rd.; Tuloso-Midway Middle
the following propositions: manera slgu/ente: for nomination or electior therewith (but specifically pos, adquirir terrenos yy School--9768 LaBranch St.;
(W ,por las aeseate, 1) 50% pare el desarrollo to municipal public office excluding related City utility derechos de paso necesari- Valencia Hall--6110 Ayers
que IFS atomsoraies econdmico, especifica- to comply with Texas Local costs,which are the respon- os para esto o/ncidenta/es St.;Veterans'Memorial Higyh
dtadas abajo se abdrin mente, a la promocicfn y Government Code Section sibility of the City's utility a esto,que incluyen(y con School--3750 Cimarron;viiia
desde las 7:00 a.m. haste desarrol/o de empresas nue- 150.041. system),with priority given priorldad asignada) meta- of Corpus Christi-South--
les 7.00 p.ia el manes,el8 vas y expanc',:as al maxi- [If this proposed amendment to the following street proj- ras a/programa de gesticfn 4834 Yorktown Blvd.; West
delnovkmbrede2016,para mo permitido por la ley de is approved at election, acts: de transito residential, y Oso (Jr.) High School--754
voter en una eleccl6n pen- Texas: there is not an anticipated -Residential Street Rebuild mejoras a bordil/os y cun- Flato Rd.; Windsor Park
era/y elecci6n especial en 2)Haste$500,000 anualmente fiscal impact to the City of Program etas de calles (pero espe- Athena School--4525 S.
la Ciudad de Corpus Christi en viviendas ecanclmicas;y Corpus Christi.] -Americans with Disability cificamente excluyendo Alameda St.; Woodlawn
a rnasiderar las slguiente 3)El resto de los Ingresos se (Enmendar la Carta de la Act(ADA)improvements costos de servicios pub//cos Elementary-1110 Wood-
,re, destinara a/a construcci6n, Ciudad para eliminarla pro- -Projects receiving external de la Ciudad re/ac%onados, lawn Dr.;Yeager Elementa-
1, ,.• , . ,1 .
. . . mantenimlento, reparac/6n h/blcl&n a los empleados funding for all or part of que son la responsabilidao ry-5414 Tripoli Dr.; Zavala
jt; ,] ;jl ' iarterial,calles y carreteras de la cludad a presentarse their costs(including Texas del sistema de servicios Senior Center--510Osage St.
diiibiiIllFilfi i1 v_t. de reco/eccidn.) como candidatos o a elec- Department of Transporta- pub/loos de /a Ciudad); y Early voting by personal
T.' '. at an elec- cido de la oficina pub/ice tion Participation Projects se debera autorizar al Con- appearance will be conduct-
tion will be held in the City Proposition No.3 municipal y cumplir con la and Developer Participation cilia Municipal a imponer y ed from 8:00 a.m. to 5:00
of Corpus Christi,Texas on Residential Street Recon- Secci6n del Cbdlgo 150.041 Projects under the Unified comprometer, y hacer que p.m.on Oct.24,2016-Oct.
November 8,2016,FOR THE struction Tax del Goblerno Local de Texas. Development Code) and in se tase y recaude, dentro 28, 2016; 7:00 a.m. - 7:00
ELECTION OF A MAYOR AND (Proposiddn Num.3 [Si esta propuesta a la providing for the above pub- de los//mites prescritos por p.m.on Oct.29.2016;12:00
EIGHT COUNCIL MEMBERS; impuestos Para La Recon- enmienda es aprobada en la lic improvements, the City ley, impuestos anuales ad p.m.-5:00 p.m.on Oct.30,
CONCERNING REPLACING strrrccldnDeCallen Residen- elecci6n, no se anticipa un Council shall have the o tion valorem sabre Pods praple- 2016; and 7:00 a.m. - 7:00
THE PORTION OF THE TYPE c(a/� impacto fiscal a la Ciudad de to (i) utilize other funds dad gravable en is Ciudad p.m. on Oct. 31 - Nov. 4,
A SALES TAX THAT EXPIRES Amending the City Charter to Corpus Christi.)) available for such purposes, sufic/entes para pagar el 2016 at the main early voting
IN 2018 WITH THE ADOP- establish a dedicated fund including external funding /nterEs anual y rondo de polling place,which is Nuec-
TION OF A ONE-EIGHTH OF to be used solely for res- Proposition No.8 sources (such as the U.S. amortizaci&n para pager es County Courthouse (1st
ONE PERCENT SALES AND idential street reconstruc- Allow Issuance Of Bonds In Department of Transports- bonos en el vencimrento y Floor Atrium),901 Leopard,
USE TAX (MAINTAINING tion and authorizing the City Accordance With State Law tion and Texas Department para pagar los costos de Corpus Christi,Texas,78401
THE CURRENT LEVEL OF Council to levy,assess and (ProposicldnNM.8 of Transportation, respec- cualqu/er acuerdo de crddi- and at the early voting sub-
SALES AND USE TAX)TO BE collect a property tax not Penn/fir La Ernisi6n De Bonos tively)and(ii)abandon such to e/ecutado en conex/On stations,as follows,at sites
ADMINISTERED BY A TYPE to exceed six cents per one De Acuerdo Con La Ley indicated public improve- con los bonos?" in Corpus Christi unless
B CORPORATION UNDER hundred dollars of assessed Estatal) ments that are reliant, in Registered voters will be able otherwise Indicated:
CHAPTER 505 OF THE TEXAS value for the purpose of Amending the City Charter to part,on external sources of to cast their Election Day (La votaci&n por anticlpado
LOCAL GOVERNMENT CODE, residential street recon- provide authority to issue funding that (for whatever ballots at any of these Vote en persona se Hever a a cabo
TO BE EFFECTIVE FOR 20 struction, to be gradually bonds in accordance with reason) do not material- Centers from 7:00 A.M.-7:00 de 8:00 a.m. -5:00 p.m. el
YEARS, WITH THE USE OF implemented at a rate of not the laws of the State of ize or because unforeseen P.M.on Tuesday,November 24 de octubre 2016-el 26
THE PROCEEDS FOR ECO- more than two cents per one Texas. changes in fact or circum- 8,2016. de octubre 2016;7:00 a.m.-
NOMIC DEVELOPMENT, hundred dollars of assessed [If this proposed amendment stance make the anticipated (Votantes registrados podren 7.:00 p.m.e129 de octubre de
AFFORDABLE HOUSING value per year. is approved the fiscal ppat election,cexpenditure no longer wise emit/r su voto en cualqu/er 2016;12:00 .m.-5:00 p.m.et
AND THE CONSTRUCTION,
de
OF ARTERIAL y las
MAINTEANDDCOL EC- [/PAIR ant s cipateddfs call impact to Corpus Christi.ct]the f this proposed amendment there is not an /City of nded after the
making due pro- el marten,or necessary (as deter- de los t8 deros dnov/mbe octubre-l40d nom.�e Votacian 30 de octubre de a mbre
TOR STREETS AND ROADS; the City of Corpus Christi is (Enmendar la Carta de la Ciu- vision for the improvements del 2016) de 2016 en el luger principal
PROVIDING FOR CONSIDER- $1.7 million in revenue per dad para estipular/a auto- listed above or determining •'Vote Centers Located in de votacl&n por anticipado,
ATION OF AMENDMENTS TO one cent of increase in prop- ridad de em/tir bonos de that the public improve- Corpus Christi unless other- que es el Nueces County
THE CHARTER OF THE CITY erty tax per one hundred acuerdo con las (eyes de, ment project will not pro- wise stated. Courthouse, 901 Leopard,
OF CORPUS CHRISTI; AND dollars of assessed value estado de Texas. ceed for a reason heretofore "(Centros de votacl&n local- Corpus Christi,Texas,78401
CONCERNING THE ISSUANCE per year or not more than [Si esta propuesta a la described, the City Council izados en Corpus Christi y en las subestaclones de
OF GENERAL OBLIGATION 53.4 million in revenue at enmienda es aprobada en/a may, in its discretion, use a menos que se indique lo votac/6n por anticipado,de
BONDS IN THE AMOUNT OF the maximum of two cents eleccl6n, no se anticipa un any excess funds for con- contrario.) la siguiente manera,en los
518,350,000 FOR THE PUR- of increase in property tax impacto fiscal a la Ciudad de strutting, reconstructing. Antonio Garcia Arts&Educe- lugares en Corpus Christi
POSES OF THE ISSUANCE per one hundred dollars of Corpus ChristL]) restructuring, and extend- tion Center--2021 Agnes St.; a menos que se indique a
OF BONDS FOR DESIGNING, assessed value per year.] ing other streets and thor- Baker Middle School--3445 contrarlo:)
CONSTRUCTING, RENOVAT- (Enmendar la Carta de la Proposition No.9 oughfares and related land Pecan St.; Banquete ISD- Any voter who is entitled to
ING, AND MAKING PERMA- Ciudad para establecer un Amend Waiting Periods For and right-of-way sidewalks. -4339 Fourth St., - BAN- vote an early ballot by per-
NENT STREET, SIDEWALK, fondo dedicado un/camente City Leases streetscapes, collectors, QUETE; Ben Garza Gym-- sonal appearance may do so
AND DRAINAGE, AND ANY a/a reconstrucci6n de ca/les (Proposicldn Num.9 drainage, landscape, sig- 1815 Howard St.;Bishop Pri- at the following Main Early
RELATED IMPROVEMENTS IN residencia/es y autorizar Enmendar Los Plazas De nage, equipment storage maty School--705 W. Main Voting Sites(all sites in Cor-
THE AGGREGATE PRINCIPAL al coni/lo de la eluded a Espera Para Los Contratos facilities, acquiring lands St., - BISHOP; Bishop High pus Christi,TX,unless oth-
AMOUNT NOT TO EXCEED recaudar,asesorar y cobrar De La Ciudad) and rights-of-way neces- School- 100 Badger Lane erwise indicated):
S18,350,000,AND LEVYING A un impuesto a/a propledao Amending the City Charter to sary thereto or incidental - BISHOP; Blanche Moore (Todo votante quetenga dere-
TAX IN PAYMENT THEREOF, que no exceda a sets cen- clarify the approval process therewith, including (and Elementary--6121 Durant cho a voter en una bo/eta
ALL in obedience to ordi- tavos por cada den dflares for leases,update the stat- with priority given to)resi- Dr.; Brooks A.M.E.Worship por anticlpado comparezca
nances duly entered by the del valor establecido con el utory reference, and elim- dentias traffic management Center--2101 N. Port Ave.: en persona padre hacerlo en
City Council of Corpus Chris- propOsito de la reconstruc- mate the waiting periods program improvements. Calallen East Elementa- los s/gulentes Centras Prin-
ti,Texas on August 16,2016, cien de calles residencla/es for leases and lease amend- and street curb and gutter ry--3709 Lott Ave.; Calallen cipa/de Voted(fn
which ordinances read sub- que se implementara grad- ments which do not exceed improvements (but specifi- Middle School--4602 Cor- (todos los s/tios en Corpus
stantiall as follows: ualmente a una cantidad de 5 years. cally excluding related City nett Rd.; Cimarron Senior Christi, TX,a menos que se
_ ., ,Il- dos centavos por cads cien [If this proposed amendment utility costs, which are the Apartments-•2802 Clmar- Indlque lo contrario):
!i i'liil]yal#3l4![d/• dflares del valor estableci- is approved at election, responsibility of the City's ron Blvd.;Club Estates Ele- BISHOP COMMUNITY CEN-
jfllr•Id;lii ,d do paralto. there is not an anticipated utility system);and shall the mentary--5222 Merganser TER-•102 W. Joyce St. -
Li-iF [Si este propuesta a la fiscal impact to the City of City Council be authorized to Dr.; Corpus Christi Central BISHOP; CALALLEN ISD
S • IF/CA que se Revere enmienda es aprobada en Corpus Christi.] levy and pledge,and cause Library (La Retama)-805 (Admin.Bldg.)--4205 Wild-
a cabo una eleccl6n en la la elecci6n, el impacto fis- (Enmendar la Carta de la Ciu- to be assessed and collect- Comanche St.; Cullen Mid- cat Dr. (Closed (Cerrado)
Ciudad de Corpus Chris- cal anticipado a la Cludaa dad pare clarificar el proce- ed, within the limitations die School--5224 Greely 10/30); CORPUS CHRISTI
ti, Texas, el 8 de noviem- de Corpus Christi es de$1,7 so de aprobacidn de contra- prescribed by law, annu- Dr.; Cunningham Middle CITY HALL (1st Floor Utii-
bre de 2016, REFERENTE A &Ulones en los ingresos pot tos,actualizar la referencia al ad valorem taxes on all School--4321 Prescott St.; ity Section)--1201 Leopard
LA ELECCION DE ALCALDE un centavo de aumento de estatuaria y eliminar los taxable property in the City David Berlanga Community St. (Closed (Cerrado)10/29
Y OCHO MIEMBROS DEL impuestos a /a ppropiedao periodos de espera para los sufficient to pay the annual Center-1513 2nd St.-AGUA & 10/30); CORPUS CHRIS-
CONCILIO; REFERENTE A por cada cien drlares de contratos y enmiendas de interest and sinking fund to DULCE; David Crockett Ele- Ti CHRISTIAN FELLOW-
REMPLAZAR LA PORC/ON valor tasado por alto o no los contratos que no exce- pay the bonds at maturity mentary--2625 Belton St.; SHIP-6602 S. Staples St.
DEL IMPUESTO DE YENTA mss de$3,4 millones en los dan los 5 altos. and to pay the costs of any Deaf and Hard of Hearing (Closed (Cerrado) 10/29 &
TIPO A QUE SE VENCE EN ingresos en el maxima de [Si este propuesta a la credit agreements execut- Center--5151 McArdle Rd.; 10/30);CORPUS CHRISTI ISD
2018 Y ADOPTAR UN OCTA- dos centavos de aumento enmienda es aprobada en la ed in connection with the Del Mar College-101 Bald- (Admin.Bldg.)--801 Leopard
VO DE UN PORCiENTO DE de impuestos a la propie- elecci6n, no se anticipa un bonds?" win Blvd.; Driscoll I.S.D. -- St. (Closed (Cerrado)10/29
LAS YENTAS YDEST/NAR EL dad por cads cien ddlares impacto fiscal a la Ciudad de "l Se debera autorizar a/ 410 W.Ave. D, - DRISCOLL; & 10/30); DEAF AND HARD
IMPUESTO (MANTENIENDO de valor a/tasado por alto.)) Corpus Christi.)) Cecilia Municipal de la Driscoll Middle School--3501 OF HEARING CENTER--5151
EL MISMO NIVEL DE YENTAS Ciudad de Corpus Christi, Kenwood Dr.; Ella Barnes McArdle Rd.;DEL MAR COL-
YUSO DEIMPUESTOS)PARA Proposition No.4 Proposition No.Ur Texas, en conformidad con Elements 2829 Oso Park- LEGE (Heldenfels Admin.
SER ADM/NISTRADO POR Designation Of Mayor Pro Update Legal References And la ley pertinente,a emitir y way;Ethel rlySenior Cen- Bldg.)--101 Baldwin; ETHEL
UNA CORPORACION TIP° Tem Clarify General Powers vender una o mas series de ter--654 Graham Rd.;Fannin EYERLYSENIORCENTER--654
B, BAJO EL CAPITULO 505 (Pro a Num.4 (Proposkldn Num.10 bonos de obiigacicfn general Elementary-2730 Gollihar Graham Rd.; FLOUR BLUFF
DEL COD/GO DEL GOBIERNO Baden Del Alcalde Pro- Actuallzar Las Referencias de la Ciudad,en la cantidaa Rd.; Fire Station #11--910 ISD (Mated. Bldg.)--2510
LOCAL,PARA SER EFECTIVO ) legates Y Ciarllicar Los total de capital de no mss Airline Rd.;Fire Station#9-- Waldron Rd.(Closed(Cerra-
POR 20 AAOS, Y DISPONER Amending the City Charter Poderes Generates) de $18,350,000, con tales 501 Navigation Blvd.: Fire do)10/29&10/30);GREEN-
DE LAS GANANCIAS POR to provide that in the event Amending the City Charter series o emisiones de bonos, Station#12•-2120 Rand Mor- WOOD SENIOR CITIZENS
DESARROLLO ECONOMiCO, of disability of the Mayor to update legal references respect!vamente. para gan Rd.; Fire Station #7-- CENTER--4040 Greenwood
VIVIENDAS ECON MICAS for more than 30 days,the in the General Powers sec- veneer en Serie o de otro 3722 S. Staples St.; Flour Dr.; HILLTOP COMMUNI-
Y CONSTRUCC/ON, MAN- Council Member elected at tion and clarify the General modo en un plaza que no Bluff ISD--2505 Waldron Rd.; TY CENTER--11425 Leopard
TENIMIENTO, REPARACION large who received the high- Powers. supere los cuarenta altos de Galvan Elementary--3126 St.; JOHNNY S. CALDERON
ARTERIAL, CALLES Y CAR- est number of votes shall [If this proposed amendment su fecha y para ser vendidos Masterson Dr.; Gibson Ele- COUNTY BUILDING--710
RETERAS DE RECOLECCION; become the Mayor Pro Tern is approved at election, a ciertos precios y devengar mentary-5723 Hampshire E. Main St. - ROBSTOWN
PROVEVENDOPARA LA CON- and act as the Mayor during there is not an anticipated interds a ciertas tasas(ya Rd.;Gloria Hicks Elementa- PETRONILA ELEMENTARY
SiDERACION DE ENMIENDAS the period of disability. fiscal impact to the City of sean fijas, flotantes, var/- ry--3602 McArdle Rd.;Grace (CAFETERIA)--2391 County
A LA CARTA DE LA CIUDAD [If this proposed amendment Corpus Christi.] ables o de otro tipo, pero Presbyterian Church--6301 Rd.67-ROBSTOWN(Closed
DE CORPUS CHRISTI;Y REF- is approved at election, (Enmendar la Carta de la Ciu- en ningUn caso a una tasa Yorktown Blvd.;Grant Mid- (Cerrado) 10/24-10/26 &
ERENTE A LA EM/S/ON DE there is not an anticipated dad para clarificar los Pode- que supere la tasa maxima die School-4350 Aaron Dr.; 10/30); PORT ARANSAS
BONDS DE OBLIGAC/ON fiscal impact to the City of res Generales y actualizar por alto autorizada por ley Hamlin Middle School--3900 COMMUNITY CENTER--408
GENERAL POR LA CANT/- Corpus Christi.] las referencias legates en pertinente en el momenta Hamlin Dr.;Harold T.Branch N.Alister St.-PORT ARAN-
DAD DE$18,350,000 PARA (Enmendar la Carta de la la secciOn de Poderes Gene- de cualquier emis/On de ese Academy--3902 Morgan SAS;ROBSTOWN CiTY HALL-
LOS FINES DE LA EMISION Ciudad pare estipular que, rales. Lipo), como sera determi- St.; Hilltop Community -101 E. Main - ROBSTOWN
DE BONOS PARA DISEIDO, en caso de incapacidad de/ [Si este propuesta a la nado a criteria del Conti/- Center-11425 Leopard (Closed (Cerrado) 10/30);
CONSTRUCC/ N, RENO- alcalde por mos de 30 dies, enmienda es aprobada en la io Municipal, con el fin de St.; Island Presbyterian ROBSTOWN ISD (Admin.
VAC/ON YREALIZAC/ON DE e/ miembro sin limitaci&n elecci6n, no se anticipa un hacer mejoraspub/fcasper- Church--14030 Fortuna Bay Bldg.)--801 N.First St.-ROB-
CALLES,ACERAS Y DRENA- electo del conc/Uo olden impacto fiscal a/a Ciudad de manentes o para afros fines Dr.; John F. Kennedy Ele- STOWN (Closed (Cerrado)
JE PERMANENTES, Y TODAS recibi6 el mayor Humero de Corpus Christi.)) pub//cos, a saber: diserlar, mentary--1102 Villarreal 10/29&10/30);SCHLITTER-
MEJORAS RELACIONA- votos debera ser el Alcalde construir, renovar, mejorar, Rd.;Johnny Calderon Coun- BAHN--14353 Commodores
DA POR LA CANT/DAD DE Provisional y actuar como Proposition No.11 construir, reconstruir ree- ty Bldg.--710 E. Main St. - Dr. TULOSO MIDWAY ISD
CAPITAL TOTAL QUE NO tel durante el periodo de Clarify Purchasing Proce- structurar y extender ca/les ROBSTOWN; Keach Family (Admin. Bldg.)-9768 La
SUPERE LOS $18,350,000 incapacidad. dures To Comply With State y vias pub/leas y terrenos Library--1000 Terry Sham- Branch St. (Closed (Cerra-
V LA IMPOS/CION DE UN [Si esta propuesta a la Law y derechos de paso rela- sie- ROBSTOWN; King High do)10/29& 10/30);VALEN-
IMPUESTO PARA EL PAGO enmlenda es aprobada en la (Proppoosskiln Num.11 cionados (incluso sendas School--5225 Gollihar Rd.; ICA HALL--6110 Ayers St;
DE LOS MISMOS, TODD en eleccl6n, no se anticipa un C/arifkarLos Procedlmfentos peatonales y bicisendas), Kiwanis Recreation Cen- VETERANS' MEMORIAL
cumplimiento a ordenanzas impacto fiscal a/a Ciudad de De Compra Para Cumpilr aceras,paisajismo de calles, ter--3933 Timon Blvd.;Kolda HIGH SCHOOL--3750 Cimar-
debidamenteinscritaspar ei CorpusChrist/f) Con La Ley Estate) colectoras, drenaje, paisa- Elementary--3730 Rodd ron Blvd.; WEST OSO ISO
Camillo delaCiudad deCor- Amending the City Charter jismo,letreros,iluminac/On, Field; Korean Presbyterian (Admin. Bldg.)-5050 Rock-
pus Christi, Texas, e/16 de Proposition No.S to clarify the procedures seria/es de transito (Inc- Church--4326 McArdle Rd.; ford Dr. (Closed (Cerrado)
agosto del 2016,cuya orde- Increase Term For Procure- regarding purchases and luso hardware y software Landale Senior Center--3135 10/30).
names leen como sigue:) ment Of Auditor Contracts contracts in conformity with de red),adquirir terrenos y Swantner Dr.; London ISD The list of mobile voting loca-
(Proposklen Num.5 State law. derechos de paso necesar/- Middle/High School--1306 tions and times is as follows
PROPOSITION NO.1 Aumentar El Plazo De [If this proposed amendment os para esto o inc/dentales a F.M. 43; Kostoryz Elemen- (all sites in Corpus Christi,
Adopt Type B Sales Tax To Adqulsldern De Los Contra- is approved at election, esto(pero especificamente tary-3602 Panama Dr.; TX, unless otherwise indi-
Replace Expiring Portion Of tos De Auditor) there is not an anticipated excluyendo costos de ser- Lotspekh Elementary--1000 cated):
Type A Sales Tax Amending the City Charter fiscal impact to the City of vlclos piiblicos de la Ciudao Ruben Chavez Rd. - ROB- (La lista de los lugares y
(ProposiddnNem.1 to allow for procurement of Corpus Christi.] relacionados, que son la STOWN;LULAC West Apart- horar/os devotac/6nmdvi/es
Adoptarlmpuestos De Yentas contracts for independent (Enmendar la Carta de la Ciu- responsabi/idad del sistema ments--10702 IH 37; Luther es la siguiente (todos los
ripe B Para Remphwr Los auditor with terms up to five dad para clarificar los pro- de servicios publicos de la Jones Elementary--7533 sitlos en Corpus Christi,TX,
impuestos De Vents 77po A years. cedimientos relacionados Ciudad),con prloridad dada Lipes Blvd.; Magee Eie- a menos que se indique/0
QINSe Vencen) [If this proposed amendment con las compras y contratos a los sigu/entes proyectos mentary--4201 Calallen Dr.; contrario):
Replacing the portion of the is approved at election, en con formidad con la Ley viales: Meager Elementary--2401 S. CORPUS CHRISTI ARMY
Type A sales tax that expires there is not an anticipated Eststal. -Programa de reconstrucci6n Alameda St.; Metro E Ele- DEPOT (BUILDING 8)--308
In 2018 with the adoption of fiscal impact to the City of [Si este propuesta a /a de calles residencia/es mentary--1707 Ayers St.;MG Crecy Street(10/24&10/25
a one-eighth of one percent Corpus Christi.] enmienda es aprobada en la -Mejoras relatives a la Ley de Building Materials-7406 S. 8:00 AM-5:00 PM, 11/2 &
rolae a„a„r,,.-4„rm+t,,...i.. trnmpndar la rarta ,ta ca omrri.;n nn ea ,ntirina ,,., Amo.fra..ne r.,., n; Dadra i.ia...l n.. A■r...r,,u• 11 n 7.nn A.._7-nn Du\.
MAINTENANCE AND REPAIR is approved at election,the fiscal impact to the City of mined by the City Council), de las i70.6-4'.-.M.—:7.•00 P.M. 7.•00a.m."-700p.4.de/31 de
OF ARTERIAL AND COLLEC- anticipated fiscal impact to Corpus Christi.] and after making due pro- el martes, 8 de noviembre octubre-el 4 de noviembre
TOR STREETS AND ROADS; the City of Corpus Christi is (Enmendar la Carta de la Ciu- vision for the improvements del 2016): de 2016 en el lugar principal
PROVIDING FOR CONSIDER- $1.7 million in revenue per dad para estipular/a auto- listed above or determining **Vote Centers Located in de votacl&n por anticipado,
ATION OF AMENDMENTS TO one cent of Increase in prop- ridad de emltir bonos de that the public improve- Corpus Christi unless other- que es el Nueces County
THE CHARTER OF THE CITY erty tax per one hundred acuerdo con las leyes del ment project will not pro- wise stated. Courthouse, 901 Leopard,
OF CORPUS CHRISTI; AND dollars of assessed value estado de Texas. ceed for a reason heretofore "(Centros de votacl6n local- Corpus Christi,Texas,78401
CONCERNING THE ISSUANCE per year or not more than [Si esta propuesta a la described,the City Council izados en Corpus Christi y en las subestaclones de
OF GENERAL OBLIGATION $3.4 million in revenue at enmienda es aprobada en/a may, in its discretion, use a menos que se indique to votaciOn por anticipado,de
BONDS IN THE AMOUNT OF the maximum of two cents elecci6n, no se anticipa un any excess funds for con- contrarlo.) la siguiente manera,en lot
$18,350,000 FOR THE PUR- of increase in property tax impacto fiscal la Ciudad de structing, reconstructing, Antonio Garcia Arts&Educe- lugares en Corpus ChrlstL
POSES OF THE ISSUANCE per one hundred dollars of Corpus Christi.]) restructuring, and extend- Non Center--2021 Agnes St.; a menos que se indique a/
OF BONDS FOR DESIGNING, assessed value per year.] ing other streets and thor- Baker Middle School--3445 contrarlo:)
CONSTRUCTING, RENOVAT- (Enmendar /a Carta de la Proposition No.9 oughfares and related land Pecan St.; Banquete ISD- Any voter who is entitled to
ING, AND MAKING PERMA- Ciudad pare establecer un Amend Waiting Periods For and right-of-way sidewalks, -4339 Fourth St., - BAN- vote an early ballot by per-
HENT STREET, SIDEWALK, fondo dedicado Onicamente City Leases streetscapes, collectors, QUETE: Ben Garza Gym-- sonal appearangce may do so
AND RELATED IMPROVEMENTS AND rIN r la sidencia/est y ade calles autorizar Enmenndar posickInLosmPlazos De nage,drainage,
storage mary Howard
School-705 t.; IW.Man Votinthe
g Sites(all sites inEColr
THE AGGREGATE PRINCIPAL al cont//lo de la chided a Espera Para Los Contratos facilities, acquiring lands St., - BISHOP: Bishop High pus Christi,TX,unless oth-
AMOUNT NOT TO EXCEED recaudar,asesorar y cobra, De La Ciudad) and rights-of-way neces- School— 100 Badger Lane erwise indicated):
$18,350,000,AND LEVYING A un impuesto a la propiedaa Amending the City Charter to Bary thereto or incidental - BISHOP; Blanche Moore (Todovotantequetengadere-
TAX IN PAYMENT THEREOF, que no exceda a se)s cen- clarify the approval process therewith, including (and Elementary--6121 Durant cho a voter en una boleta
ALL in obedience to ordi- tavos por cada clen d6/ares for leases,update the stat- with priority given to)resi- Dr.; Brooks A.M.E.Worship por anticipado comparezca
nances duly entered by the del valor estab/ecldo con e) utory reference, and elim- dential traffic management Center--2101 N. Port Ave.; en persona pada hacerloen
City Council of Corpus Chris- propdslto de la reconstruc- inate the waiting periods program improvements, Calallen East Elementa- los siguientes Centros Prin-
tf,Texas on August 16,2016, c)6n de cal/es residencla/es for leases and lease amend- and street curb and gutter ry--3709 Lott Ave.;Calallen aka,de Votac/6nAntic/pada
which ordinances read sub- que se implementara grad- ments which do not exceed improvements (but specifi- Middle School--4602 Cor- (todos los sitios en Corpus
stantiall as follows: ualmente a una confided de 5 years. tally excluding related City nett Rd.; Cimarron Senior Christi, TX,a menos que se
.JI- : dos centavos por cada cien [If this proposed amendment utility costs,which are the Apartments--2802 Cimar- indique lo contrarlo):
%c I;lJ1':D41)4![d11. d6/ares del va/or estab/eci- is approved at election, responsibility of the City's ron Blvd.;Club Estates Ele- BISHOP COMMUNITY CEN-
lfI] Medi;'• 3, do par alio. there is not an anticipated utility system);and shall the mentary--5222 Merganser TER--102 W. Joyce St. -
J=✓!F [Si esta propuesta a /a fiscal impact to the City of City Council be authorized to Dr.; Corpus Christi Central BISHOP; CALALLEN ISD
S a IFICA que se llevara enmlenda es aprobada en Corpus Christi.] levy and pledge,and cause Library (La Retama)-805 (Admin.Bldg.)--4205 Wild-
a cabo una elecci6n en /a la a%ccldn, el Impacto fis- (Enmendar la Carta de la Ciu- to be assessed and collect- Comanche St.; Cullen Mid- cat Dr. (Closed (Cerrado)
Ciudad de Corpus Chris- cal anticipado a /a Ciudaa dad pare clarificar el proce- ed, within the limitations die School--5224 Greely 10/30); CORPUS CHRISTI
ti, Texas, el 8 de nov/em- de Corpus Christi es de$1,7 so de aprobac/6n de contra- prescribed by law, annu- Dr.; Cunningham Middle CiTY HALL (1st Floor Util-
bre de 2016, REFERENTE A mi//ones en los ingresos pot cos,actualizar la referencia al ad valorem taxes on all School--4321 Prescott St.; Ity Section)--1201 Leopard
LA ELECCION DE ALCALDE un centavo de aumento de estatuaria y e/iminar los taxable property in the City David Bertanga Community St. (Closed (Cerrado)10/29
Y OCHO MIEMBROS DEL impuestos a /a propiedaa periodos de espera para los sufficient to pay the annual Center-1513 2nd St.-AGUA & 10/30); CORPUS CHRIS-
CONCILIO; REFERENTE A por cads den d6lares de contratos y enmiendas de interest and sinking fund to DULCE; David Crockett Ele- TI CHRISTIAN FELLOW-
REMPLAZAR LA PORCION valor tasado por ono o no los contratos que no exce- pay the bonds at maturity mentary--2625 Belton St.; SHIP-6602 S. Staples St.
DEL IMPUESTO DE YENTA mos de S3,4 mi//ones en los dan los 5ados. and to pay the costs of any Deaf and Hard of Hearing (Closed (Cerrado) 10/29 &
TIPO A QUE SE VENCE EN ingresos en el maxima de [Si esta propuesta a la credit agreements execut- Center--5151 McArdle Rd.; 10/30);CORPUS CHRISTI ISD
2018 Y ADOPTAR UN OCTA- dos centavos de aumento enmienda es aprobada en la ed in connection with the Del Mar College--101 Bald- (Admin.Bldg.)--801 Leopard
VO DE UN PORCIENTO DE de impuestos a /a prop/e- elecci6n, no se anticipa un bonds?" win Blvd.; Driscoll I.S.D. -- St. (Closed (Cerrado)10/29
LAS VENTAS Y DEST/NAR EL dad por cada cien d6lares impacto fiscal a la Ciudad de LSe debera autorizar at 410 W.Ave.D• - DRISCOLL; & 10/30); DEAF AND HARD
IMPUESTO (MANTEN/ENDO de valor al tasado por ado.)) Corpus Christi.]) Cocilio Municipal de la Driscoll Middle School--3501 OF HEARING CENTER--5151
EL MISMO NIVEL DE VENTAS Ciudad de Corpus Christi, Kenwood Dr.; Ella Barnes McArdle Rd.-DEL MAR COL-
E USO DE IMPUESTOS)PARA Proposition No.4 Proposition No.10 Texas, en conformidad con Elementary--2829 Oso Park- LEGE (Heldenfels Admin.
SER ADMIN/STRAQO POR Designation Of Mayor Pro Update Legal References And /a ley pertinente,a emltir y way;Ethel EyertySenior Cen- Bldg.)--101 Baldwin; ETHEL
UNA CORPORAC/ON TiPO Tem Clarify General Powers vender una o mos series de ter--654 Graham Rd.;Fannin EYERLYSENIORCENTER--654
B, BAJO EL CAP(TULO 505 (Pro icf6n Nam.4 (Proposkien Nam.10 bonos de obligaci&n genera) Elementary-2730 Gollihar Graham Rd.; FLOUR BLUFF
DEL COD/GO DEL GOBiERNO �Ma De/A/calde Pro- Actualizar Las Referenclas de la Ciudad,en la cantidaa Rd.; Fire Station #11--910 ISD (Maint. Bldg.)--2510
LOCAL,PARA SER EFECTIVO nal) Legates Y clarificar Los total de capital de no mos Airline Rd.;Fire Station#9-- Waldron Rd.(Closed(Cerra-
POR 20 ANO$ Y D/SPONER Amending the City Charter Poderes Generales) de 518,350,000, con to/es 501 Navigation Blvd.; Fire do)10/29&10/30);GREEN-
DE LAS GANANCIA POR to provide that in the event Amending the City Charter series o emisiones de bonos, Station#12--2120 Rand Mor- WOOD SENIOR CITIZENS
DESARROLLO ECON MICO, of disability of the Mayor to update legal references respectivamente, para gan Rd.; Fire Station #7-- CENTER--4040 Greenwood
VIVIENDAS £CON MICAS for more than 30 days,the in the General Powers sec- venter en Serie o de otro 3722 S. Staples St.; Flour Dr.; HILLTOP COMMUNI-
Y CONSTRUCCION, MAN- Council Member elected at tion and clarify the General modo en un plazo que no Bluff ISD--2505 Waldron Rd.; TY CENTER--11425 Leopard
T£NIM/ENTO, REPARAC/ON large who received the high- Powers. supere los Cuerenta arias de Galvan Elementary--3126 St.; JOHNNY S. CALDERON
ARTERIAL, CALLES Y CAR- est number of votes shall [If this proposed amendment su fecha y para ser vendidos Masterson Dr.; Gibson Ele- COUNTY BUILDING--710
RETERAS DE RECOLECCI N; become the Mayor Pro Tem is approved at election, a ciertos precios y devengar mentary-5723 Hampshire E. Main St. - ROBSTOWN;
PROVEY£NDOPARA LACON- and act as the Mayor during there is not an anticipated interes a ciertas tasas(ye Rd.;Gloria Hicks Elementa- PETRONILA ELEMENTARY
SIDERAC/ON DE ENMiENDAS the period of disability. fiscal impact to the City of seen fifes, flotantes, van- ry--3602 McArdle Rd.;Grace (CAFETERIA)--2391 County
A LA CARTA DE LA CIUDAD [If this proposed amendment Corpus Christi.] ab/es o de otro tipo, pero Presbyterian Church--6301 Rd.67-ROBSTOWN(Closed
DE CORPUS CHRISTI;Y REF is approved at election, (Enmendar la Carta de/a Ciu- en ningOn caso a una tasa Yorktown Blvd.;Grant Mid- (Cerrado) 10/24-10/26 &
ERENTE A LA EM/S/ON DE there s not an anticipated dad para clarificar los Pode- que supere la tasa maxima die School-4350 Aaron Dr.; 10/30); PORT ARANSAS
BONGS DE OBLIGAC/ON fiscal impact to the City of res Generales y actualize, por a/o autorizada por ley Hamlin Middle School--3900 COMMUNITY CENTER--408
GENERAL POR LA CANTI- Corpus Christi.] las referencias legates en pertinente en el momenta Hamlin Dr.;Harold T.Branch N.Alister St.-PORT ARAN-
DAD DE$18,350,000 PARA (Enmendar la Carta de la la secci6n de Poderes Gene- de cualquier emisidn de ese Academy--3902 Morgan SAS;ROBSTOWN CITY HALL-
LOS FiNES DE LA EM/S/ON Ciudad para estipular que, rales. tipo), como sera determi- St.; Hilltop Community -101 E. Main - ROBSTOWN
DE BONDS PARA DISERO, en caso de incapacidad de) [Si este propuesta a la nada a criteria del Condi- Center-11425 Leopard (Closed (Cerrado) 10/30);
CONSTRUCCION, RENO- a/ca/de por mis de 30 d/as, enmienda es aprobada en la io Municipal, con el fin de St.; Island Presbyterian ROBSTOWN ISD (Admin.
VACiON Y REAL/ZAC/ON DE e/ mlembro sin limitacidn elecci6n, no se anticipa un hacermejores pub/icas per- Church--14030 Fortuna Bay Bldg.)--801 N.First St.-ROB-
CALLES,ACERAS Y DRENA- electo del conci/io quien impacto fiscal la Ciudad de manentes o para otros fines Dr.; John F. Kennedy Ele- STOWN (Closed (Cerrado)
JE PERMANENTES, Y TODAS recibi6 e/mayor numero de Corpus Christi.)) publicos, a saber: diserlar, mentary--1102 Villarreal 10/29&10/30);SCHLiiTER-
MEJORAS RELACIONA- votos debera ser e/A/calde construir, renovar, mejorar. Rd.;Johnny Calderon Coun- BAHN--14353 Commodores
DA POR LA CANT/DAD DE Provisional y actuar como Proposition No.11 construir, reconstruir, ree- ty Bldg.--710 E. Main St. - Dr., TULOSO MIDWAY ISD
CAPITAL TOTAL QUE No tal durante e/ periodo de Clarify Purchasing Proce- structuraryyextenderca//es ROBSTOWN; Keach Family (Admin. Bldg.)-9768 La
SUPERE LOS 518,350,000 /ncapacldad. dures To Comply With State y vias ptiblicas y terrenos Library--1000 TerrySham- Branch St. (Closed (Cerra-
I' LA IMPOSICION DE UN [Si esta propuesta a la Law y derechos de paso rela- sie- ROBSTOWN; Kng High do)10/29& 10/30);VALEN-
IMPUESTO PARA EL POGO enmienda es aprobada en la (Proppooidn Nam.11 cionados (incluse sendas School--5225 Gollihar Rd.; ICA HALL--6110 Ayers St.;
DE LOS MiSMOS, TODD en elecci6n, no se anticipa un C/arfftarLos Procedimlentos peatonales y bicisendas), Kiwanis Recreation Cen- VETERANS' MEMORIAL
cumpp/Imlento a ordenanzas impacto f/scala/a Ciudad de De Compre Para Cumplir aceras,paisajismo de calles, ter--3933 Timon Blvd.;Kolda HIGH SCHOOL--3750 Cimar-
debidamentelnscrltaspar e) Corpus Christi.]) Con La Ley Estate° colectoras, drenaje, paisa- Elementary--3730 Rodd ron Blvd.; WEST OSO ISD
Condilode/a Ciudad de Cor- Amending the City Charter jismo,letreros,iluminacion• Field; Korean Presbyterian (Admin. Bldg.)--5050 Rock-
pus Christi, Texas,e/16 de Proposition No.5 to clarify the procedures se/ales de transito (int- Church--4326 McArdle Rd.; ford Dr. (Closed (Cerrado)
agosto del 2016,cuya orde- Increase Term For Procure- regarding purchases and luso hardware y software Undale Senior Center--3135 10/30).
nanzas leen como segue:) meet Of Auditor Contracts contracts in conformity with de red),adquirir terrenos y Swantner Dr.; London ISD The list of mobile voting loca-
(Proposki6n Wm..5 State law. derechos de paso necesan- Middle/High School--1306 tions and times Is as follows
PROPOSITION NO.1 Aumentar El Piero De [If this proposed amendment os para esto o incidenta/es a F.M. 43; Kostoryz Elemen- (all sites in Corpus Christi,
Adopt Type B Sales Tax To Adquisk/dn De Los Contra- is approved at election, esto(pero especificamente tary-3602 Panama Dr.; TX, unless otherwise indi-
Replace Expiring Portion Of bre De Auditor) there is not an anticipated excluyendo costos de ser- Lotspeich Elementary--1000 cated):
Type A Sales Tax Amending the City Charter fiscal impact to the City of vicios publicos de la Ciudao Ruben Chavez Rd. - ROB- (La lista de los lugares y
(Proposkien Nem.1 to allow for procurement of Corpus Christi.] relacionados, que son /a STOWN;LULAC West Apart- horarlosdevotaciOnmOv1/es
Adopter in,puestos Dc Yentas contracts for independent (Enmendar la Carta de/a Ciu- responsabilidad del sistema ments--10702 IH 37; Luther es la siguiente (todos los
Tipo B Pars Remplazar Los auditor with terms up to five dad para clarificar los pro- de servicios pub/icas de la Jones Elementary--7533 sitios en Corpus Christi,TX,
impuestos De Yenta Tlpo A years. cedimientos re/acionados Ciudad),con prioridad dada Lipes Blvd.; Magee Ele- a menos que se indique/o
QueSe Yemeni (If this proposed amendment con las compras y contratos a los siguientes proyectos mentary--4201 Calallen Dr.; contrario):
Replacing the portion of the is approved at election, en conformidad con /a Ley viales: Menger Elementary--2401 S. CORPUS CHRISTI ARMY
Type A sales tax that expires there is not an anticipated Estatal. -Programa de reconstrucciOn Alameda St.; Metro E Ele- DEPOT (BUILDING 8)--308
in 2018 with the adoption of fiscal impact to the City of [Si esta propuesta a /a de calles residenciales mentary--1707 Ayers St.;MG Crecy Street(10/24&10/25
a one-eighth of one percent Corpus Christi.] enmienda es aprobada en la -Mejoras relatives a la Ley de Building Materials--7406 5. 8:00 AM-5:00 PM, 11/2 &
sales and use tax(maintain- (Enmendar la Carta de la elecci6n, no se anticipa un Americanos con Discapaci- Padre Island Dr.; Mireles 11/3 7:00 AM-7:00 PM);
ing the current level of sales Ciudad para permitir la impacto fiscal a/a Ciudad de dades(ADA) Elementary--7658 Cimarron TEXAS A&M UNIV.-CC UNI-
and use tax) to be admin- adquisic/6n de contratos de Corpus Christi.)) -Proyectos que reciben fon- Blvd.; Montclair Elementa- VERSITY CENTER (Legacy
istered by a Type B Corpo- auditor independ/ente con dos externos para parte o e) ry--5241 Kentner St.;Moody Hall Rm. 124)--6300 Ocean
ration under Chapter 505 of Plazo de hasty cinco atlas. Proposition No.12 total de sus costos(incluye High School--1818 Trojan Dr. (10/26 & 10/27 8:00
the Texas Local Government [Si esta propuesta a la Street Pro ects proyectos con participaciOn Dr.;Nueces County ESD#4-- AM-5:00 PM, 10/31& 11/1
Code,to be effective for 20 enmienda es aprobada en la (Pro nNem.12 del Departamento de Trans- 5781 F.M.666-ROBSTOWN; 7:00 AM-7:00 PM); BAN•
years, with the use of the elecci6n, no se anticipa un Proyectos Vales) porte de Texas y proyectos Oak Park Recreation Cen- QUETE ISD (Admin. Bldg.)-
proceeds for: impacto fiscal a la Ciudad de "Shall the City Council of con participacion de urban- ter--842 Erwin Ave.; Our -4339 Fourth St. - BAN-
1)50%for economic develop- Corpus Christi.]) the City of Corpus Chris- izadores bajo e/C6digo de Lady of Mt. Carmel Mis- QUETE (10/27 & 10/28 8:00
ment, specifically the pro- ti. Texas be authorized, in Desarrollo Unificado)" sion--1080 S. Clarkwood AM-5:00 PM, 10/31 & 11/1
motion and development of PROPOSITION NO.6 accordance with applicable y al disponer pare las mejoras Rd.; Oveal Williams Senior 7:00 AM-7:00 PM); DAVIS
new and expanded business Allow Appointment Of After- law, to issue and sell one pub/icas de art/ba,el Conci/- Center--1414 Martin Luther BERLANGA COMMUNITY
enterprises to the full extent nate Members to Civil Ser- or more series of gener- io Municipal tendra la opci6n King Dr.;Parkway Presbyte- CENTER--1513 2nd St.-AGUA
allowed by Texas law: vice Board al obligation bonds of the de (i) utilizer otros fondos rian Church--3707 Santa Fe DULCE(10/28 8:00 AM-5:00
(2)Up to$500,000 annually on (Proposkidn Nam.6 City,in the aggregate prin- disponib/es pare to/es fines. St.;Peerless Cleaners--2806 PM and 10/29, 11/3 & 11/4
affordable housing;and Penni&El Nombramiento De cipal amount of not more inc/uso fuentes de financia- Santa Fe St.;Petronlia Ele- 7:00 AM-7:00 PM);LONDON
(3)Balance of proceeds to be Miembros A/ternos Al Con- than$18,350,000,with such ci6n externs (ta/es como mentary-2391 County ISD (High School)-1306
used for construction,main- Selo De Servklo Civil) series or issues of bonds, el Departamento de Trans- Rd. 67 - ROBSTOWN; Port F.M. 43 (10/31 & 11/1 7:00
tenance and repair of arteri- Amending the City Charter to respectively,to mature seri- parte de EE.UU.y el Depar- Aransas Community Cen- AM-7:00 PM).
al and collector streets and provide for the appointment ally or otherwise within not tamento de Transporte de ter--408 North Alister - Applications for voting by
roads. of two alternate members to to exceed forty years from Texas, respectivamente) y PORT ARANSAS;River Hills mail should be mailed to
(Remplazar la porciOn del the Civil Service Board, their date and to be sold at (ii)abandonar dichas mejo- Baptist Church-16318 F.M. be received no later than
impuesto de yenta tipo [If this proposed amendment such prices and bear inter- rasub/icas indicadas que 624 - ROBSTOWN; Robert the close of business(5:00
A que se vence en 2018 y is approved at election, est at such rates (whether estansupeditadas,en parte. Driscoll Elementary--122 W, p.m.)on Friday,October 28,
I adopter un octavo de un there is not an anticipated fixed, floating, variable, or a fuentes externas de Finan- Ave. H- ROBSTOWN; Ron- 2016. Applications should
porciento de las yentas y fiscal impact to the City of otherwise, but in no case ciacidn que (por el motivo nie H.Polston County Bldg. be mailed to: Kara Sands,
Corpus Christi.] at a rate that exceeds the que sea) no se materiali- -- 10110 Compton Rd.;Rose County Clerk,Nueces Coun-
(Enmendar la Carta dela Ciu- maximum rate per annum zan o debido a Qua cambi- Shaw Elementary--2920 ty, Texas, P. 0. Box 2627,
•• dad pare estipular el nom- authorized by applicable law os imprevistos de hecho o Soledad St.; Saint John's Corpus Christi Texas,78403.
• bramiento de dos miembros at the time of any such issu- circunstanc/a hacen que e) Baptist Church--5445 Green- (Las solicitudes para la
• alternos al Consejo del Ser- ante),as shall all be deter- gasto anticipado ye no sea wood Dr.;San Pedro Elemen- votac/6n por correo se
vicio Civil. mined within the discretion sensato o necesarlo (comp tars 800 W. Ave. 0- ROB- deben envier para recibir-
[SI esta propuesta a la of the City Council,for the to determine el Concilio STOWN; Schanen Estates las no mos terde del clerre
LooK Here enmienda es aprobada en la purpose of making perma- Municipal), y despuds de Elementary--5717 Killarmet del horario de trabajo(5:00
elect/6n, no se antfclpa un nent public improvements disponer debidamente para Dr.; Schlitterbahn--14353 p.m.) e/ v/ernes, e/28 de
impacto fiscal /a Ciudad de or for other public purposes, las mejoras enumeradas Commodores Dr.;Scott Vet- octubre del 2016. Las so/k-
The classifieds made for Corpus Christi.]) to wit:designing,construct- antes o determiner que ei tars Stout Hut--3221 McK- nudes se deben envier a.
living here. ing, renovating, improving, proyecto de mejora publica inzie Rd.; Smith Elementa- Kara Sands, County Clerk
Proposition No.7 constructing, reconstruct- no proseguira por un motivo ry--6902 Williams Dr.;South Nueces County,Texas,P.0.
Comply With State Law To ing, restructuring and descrito haste el presence, Park Middle School--3001 Box 2627, Corpus Christ
.ierlocalfiec. Allow City Employees To File extending streets and thor- el Concilio Municipal puede, McArdle Rd.; St. Anthony Texas,78403.)
wceaiadawneoaedoonkas.cam For Election..To Municipal oughfares and related land segun su criteria, user Violet Catholic Church--3918 /s/Rebecca Huerta
► ca0361ae&U11 Office and right-of-way (ind{uding cualquier fondo excedente (runty Rd.61-ROBSTOWN; CitySiicretary
L